-
1 ebenso
Adv.1. Intensität, Ausmaß etc.: just as; ich habe ihn ebenso gern wie du / dich I like him just ( oder every bit) as much as you (do) / as (I do) you; es ist ebenso voll wie gestern it’s (just) as full as it was yesterday; er ist ebenso fleißig wie hilfreich he’s as hard-working as he is helpful2. Art: (in) the same way; ich reagierte ebenso auch my reaction was the same; mir geht es ebenso that’s exactly how I feel, it’s exactly the same for me; in Europa ebenso wie in Amerika in Europe and America alike* * *as well; just as; alike; like this; that way; equally* * *eben|so ['eːbnzoː]adv(= genauso) just as; (= auch, ebenfalls) as welldas kann doch ébenso eine Frau machen — a woman can do that just as well
die Geschäfte sind geschlossen, ébenso alle Büros — the shops are closed, as are all the offices
viele Leute haben sich ébenso wie wir beschwert — a lot of people complained just like we did or just as we did or just like us
er freute sich ébenso wie ich — he was just as pleased as I was
er hat ein ébenso großes Zimmer wie wir — he has just as big a room as we have
ich mag sie ébenso gern — I like her just as much, I like her equally well
ich esse ébenso gern Reis — I like rice just as much, I'd just as soon eat rice
ich komme ébenso gern morgen — I'd just as soon come tomorrow
ébenso gut — (just) as well
ich kann ébenso gut Französisch wie Italienisch — I can speak French (just) as well as I can speak Italian, my French is (just) as good as my Italian
ébenso lang — just as long
ébenso oft or häufig — just as often or frequently
ébenso sehr — just as much
ébenso wenig — just as little
ébenso wenig, wie man dies sagen kann, kann man behaupten,... — there is just as little ground for saying this as for claiming...
ébenso viel — just as much
* * *(also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) likewise* * *eben·so[ˈe:bn̩zo:]1. (genauso) just asich habe eine \ebenso schöne Wohnung I have just as nice a flat\ebenso gern just as well/muchmeinen Vater mag ich \ebenso gern wie meine Mutter I like my father just as much as my mother\ebenso gut [just] as wellich kann \ebenso gut darauf verzichten I can just as well go without it\ebenso lang[e] just as long\ebenso oft just as frequently [or often]\ebenso sehr just as muchich habe dich \ebenso sehr lieb wie du mich I'm just as much fond of you as you are of me\ebenso viel just as much\ebenso wenig:das ist \ebenso wenig angebracht this is just as inappropriate2. (auch) also, likewise, as welldie Geschäfte sind geschlossen, \ebenso alle Kinos the shops are closed, as are all the cinemasdiese Waschmaschine ist \ebenso zu teuer that washing machine is too expensive as well* * *1) mit Adjektiven u. Adverbien, Indefinitpromina just asein ebenso frecher wie dummer Kerl — a fellow who is/was as impudent as he is/was stupid
ebenso gern mag ich Erdbeeren [wie...] — I like strawberries just as much [as...]
ebenso oft — just as often or frequently
man kann dieses ebenso wenig wie jenes tun — one cannot do this, any more than that
2) mit Verben in exactly the same way; (in demselben Maße) just as much* * *ebenso adv1. Intensität, Ausmaß etc: just as;ich habe ihn ebenso gern wie du/dich I like him just ( oder every bit) as much as you (do)/as (I do) you;es ist ebenso voll wie gestern it’s (just) as full as it was yesterday;er ist ebenso fleißig wie hilfreich he’s as hard-working as he is helpful2. Art: (in) the same way;ich reagierte ebenso auch my reaction was the same;mir geht es ebenso that’s exactly how I feel, it’s exactly the same for me;in Europa ebenso wie in Amerika in Europe and America alike* * *1) mit Adjektiven u. Adverbien, Indefinitpromina just asebenso groß wie... sein — be just as big as...
ein ebenso frecher wie dummer Kerl — a fellow who is/was as impudent as he is/was stupid
ebenso gern mag ich Erdbeeren [wie...] — I like strawberries just as much [as...]
ebenso oft — just as often or frequently
man kann dieses ebenso wenig wie jenes tun — one cannot do this, any more than that
2) mit Verben in exactly the same way; (in demselben Maße) just as much* * *adj.alike adj. adv.also adv.equally adv.just as expr.likewise adv.
См. также в других словарях:
Amerika — Amerika, das zusammenhängende Festland der westlichen Erdhalbkugel nebst den dabei liegenden Inseln, das im W. vom Pacifischen, im O. und N. vom Atlantischen Ozean und Nördlichen Eismeer bespült wird, und das sich nur in seinem äußersten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eurōpa [3] — Eurōpa, 1) (a. Geogr.), einer der zwei, später, als man Libyen als dritten Erdtheil schied, einer der drei den Alten bekannten Erdtheile, u. zwar der nordwestliche. Der Name, welchen Homer noch nicht kennt, kommt zuerst bei Herodot u. in dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Europa im Revolutionsjahr 1848/49: Bürger auf den Barrikaden — Mit der Unterzeichnung eines Manifests am 26. September 1815 hatten Kaiser Alexander I. von Russland, Kaiser Franz I. von Österreich und König Friedrich Wilhelm III. von Preußen eine »Heilige Allianz« begrü … Universal-Lexikon
Europa — Okzident; Westen; Abendland; Alte Welt (umgangssprachlich) * * * Eu|ro|pa [ɔy̮ ro:pa], s: als Erdteil angesehener westlicher Teil Eurasiens: Spanien, Frankreich und Griechenland liegen in Europa; das nördliche Europa. * * * 1Eu|ro|pa ; s: 1. als… … Universal-Lexikon
Amerika-Krieg — Vietnamkrieg Datum 1960/65–30. April 1975 … Deutsch Wikipedia
Amerika [1] — Amerika (gesch. Geogr.). I. Älteste Zeit. Daß A. den Alten bekannt war, glaubte man aus der von ihnen angeführten Atlantis (s.d.) vermuthen zu können; indeß gehört die Atlantis der vorhistorischen Zeit an. Dann hat man für A. die große,… … Pierer's Universal-Lexikon
Amerika — Amerika, der 4. Erdtheil, häufig die neue Welt genannt, ist von der alten Welt, Europa, Afrika und Asien, im Osten durch den atlantischen Ocean geschieden; die geringste Entfernung, zwischen dem Kap St. Roque und dem Kap Verde (Afrika), beträgt… … Herders Conversations-Lexikon
Europa — Europa … Deutsch Wikipedia
Europa [2] — Europa (gewöhnlich von dem phönic. Ereb, Abendland, abgeleitet), nach Australien der kleinste Erdtheil, eigentlich die halbinselförmige Verlängerung Asiens, hängt mit diesem ostwärts in einer Ausdehnung von wenigstens 600 M. zusammen, wird… … Herders Conversations-Lexikon
Europa: Expansion und Selbstzerstörung im 20. Jahrhundert — In einer 1900 erschienenen Betrachtung des neuen Jahrhunderts zeichnete der Historiker Max Lenz ein überaus optimistisches Bild der politischen und gesellschaftlichen Ordnung im deutschen Kaiserreich. Mit der Errichtung des nationalen… … Universal-Lexikon
Amerika-Grippe — Elektronenmikroskopisches Bild (negative staining) eines reassortierten Influenza A/H1N1 Viruses (Quelle: CDC) … Deutsch Wikipedia